diff --git a/episodes/TRAZA_los-dos-equipos-se-apagan-de-forma-corre_S20261028.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/TRAZA_los-dos-equipos-se-apagan-de-forma-corre_S20261028.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..5d78893a
--- /dev/null
+++ b/episodes/TRAZA_los-dos-equipos-se-apagan-de-forma-corre_S20261028.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+---
+episode_id: "0f472a08-3748-4cb1-b637-a4349882bc0a"
+puente_flat: "TRAZA_los-dos-equipos-se-apagan-de-forma-corre_S20261028.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261028.SID67809ABE8090"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 2 — MNEMO_PRE_DIGEST: Los dos equipos se apagan de forma correcta"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-29T23:18:29.131062+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Lo que ya está:
+
+- **[docs/DOCTRINA_DESCARGAS_GRANDES_MODELOS_S20261029.md](docs/DOCTRINA_DESCARGAS_GRANDES_MODELOS_S20261029.md):**
+  - 18 reglas (DG-1 a DG-18) repartidas en 5 fases: antes, mientras baja, cortar, retomar y cuando un modelo no cabe en un disco. - La regla de la ventana nocturna con números reales. - Una lista para copiar, una plantilla de vigilante que sirve a cualquier LLM, y una tabla honesta de los errores de la jornada. - **[docs/TOOLBOX.md](docs/TOOLBOX.md):** al final hay un runbook nuevo con los 13 comandos del ciclo completo: estado, velocidad, archivos en vuelo, frontera, pausa, corte, apagado, retomar y modo repartido. Los que solo leen los probé esta tarde en la Z8. Los que cambian algo (pausa, `kill`, apagado y relanzar) no los repetí, pero son los mismos que se usaron en la jornada. Al escribirla aparecieron tres hechos nuevos, todos medidos esta tarde:
+
+- **El corte de las 7:00 dejó 8 archivos a medias huérfanos (2,08 GB).** La reanudación no los aprovecha: vuelve a bajar esos archivos desde cero y deja los viejos tirados. La pausa de anoche, que se hizo justo entre dos modelos, no dejó ninguno. - **Me había equivocado con `hf-xet`.** Anoté que los archivos a medio bajar se quedan en 0 bytes hasta cerrarse. En realidad crecen a saltos de unos 1.024 MB. La conclusión práctica no cambia: hay que mirar la red, no el disco. Ya está corregido en la doctrina. - **Encontré un fallo latente en la cola, leyendo el código.** Su cuenta de espacio suma esos restos como si fueran avance. Tras un corte grande podría dejar seguir un modelo que ya no cabe. Todavía no hizo daño; queda pendiente.