diff --git a/episodes/EXPLORA_ya-est-hay-dos-ventanas-abiertas-y_S20261022.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md b/episodes/EXPLORA_ya-est-hay-dos-ventanas-abiertas-y_S20261022.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
new file mode 100644
index 00000000..7bde48f1
--- /dev/null
+++ b/episodes/EXPLORA_ya-est-hay-dos-ventanas-abiertas-y_S20261022.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md
@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+episode_id: "8da45bef-d1e6-46c8-895f-8aacc2d31d85"
+puente_flat: "EXPLORA_ya-est-hay-dos-ventanas-abiertas-y_S20261022.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20261022.SIDD00A5867CE2F"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — John: Ya está: hay dos ventanas abiertas , y..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-10-22T16:11:36.029183+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Ya está: hay **dos ventanas abiertas**, y las dos esperan tu llave. Una es la de antes (11:07) y la otra es la nueva (11:08), **maximizada**, que debería estar ocupando toda tu pantalla. En la barra de tareas las verás como **«Windows PowerShell»**.
+
+**Usa solo la nueva (la maximizada):**
+
+1. Copia la llave de https://console.typesafe.ai/keys con Ctrl+C.
+2. En la ventana **Windows PowerShell** maximizada verás: `Pega la llave de console.typesafe.ai (no se vera) y pulsa Enter:`.
+3. Haz **un clic derecho** dentro de esa ventana. No verás nada escrito, pero la llave quedó pegada. Pulsa **Enter**.
+4. Debe salir en **verde**: `LISTO: TYPESAFE_API_KEY guardada (N caracteres) en el usuario Administrador.`
+5. Cierra las dos ventanas con la X.
+
+Escríbeme **«listo»** y verifico que la API oficial la acepta.
+
+Listo, John: **Jev ya funciona con la cuenta oficial de typesafe.ai**, la de los US$25.
+
+- **La llave** quedó guardada como `TYPESAFE_API_KEY` y la API oficial la acepta (HTTP 200).
+- **La prueba real** salió bien: respondió `jev-1.14.0` en 0,41 s, con una respuesta coherente y un coste de US$0,000033.
+- **Desde tu próximo mensaje,** la sombra de Jev evalúa cada prompt tuyo, ya redactado por el filtro, contra la API oficial. Tiene un tope de US$0,10 al día calculado en local, máximo 200 envíos al día, y nunca envía casos de más de 24 h.
+- **La cola vieja** (123 pendientes) sigue archivada **sin enviar**.
+- **El script `scripts/poner_llave_typesafe.ps1`** quedó guardado por si algún día tienes que cambiar la llave (commit `229b81e7`, en los 3 remotos).
+
+Puedes cerrar las dos ventanas de PowerShell que te abrí.