feat(episode): TRAZA_grabado-y-en-las-dos-superficies_S20260828.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 1 — MEMORIA: Grabado, y en las dos superficies

episodes/TRAZA_grabado-y-en-las-dos-superficies_S20260828.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+episode_id: "95f07e14-d028-49dd-a9e3-3296f3ba2fb1"
+puente_flat: "TRAZA_grabado-y-en-las-dos-superficies_S20260828.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260828.SIDE4083C25D9B0"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MEMORIA: Grabado, y en las dos superficies"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-08-30T21:08:40.874137+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+## Grabado, y en las dos superficies
+
+Corregí **las dos fuentes que me desviaron**, no una — porque arreglar sólo una deja a la siguiente instancia leyendo la versión vieja en la otra:
+
+- **La memoria persistente** (se carga en *cada* sesión) → ahora abre con el procedimiento ejecutable. - **El manual de operaciones** (se consulta al improvisar) → lleva un aviso encima de la frase que mandaba pedírtela, con el texto original intacto debajo. **Los tres datos que pediste, grabados:**
+
+| Dato | Valor |
+|---|---|
+| **Nombre** | `LITELLM_MASTER_KEY` — y aviso de que hay **tres nombres en circulación** para lo mismo; sólo ése se resuelve solo |
+| **Ruta** | archivo de configuración del bus en el **servidor MEMORIA**, campo `master_key` |
+| **Rotación** | rotada en junio, y la vigente la devuelve la función sin que nadie copie nada a mano |
+
+## Por qué esta vez debería aguantar
+
+Lo que grabé como dato principal **no es la ruta: es el comando**. La razón es exactamente tu diagnóstico. Yo **tenía** un dato de ubicación —`.env.local`— y fallé *por eso*: tenía el dato, pero era el viejo. Grabar la ruta nueva sólo cambia una ruta que también puede caducar, y **una ruta caduca en silencio**: sigue escrita, se sigue leyendo, y no avisa de que ya no vale. Un procedimiento no. La función busca en **tres sitios por orden**, así que sobrevive a que muevan cualquiera de ellos. Y sobre todo: **se comprueba en tres segundos**. Si devuelve credencial, el conocimiento está vivo; si devuelve vacío, sé al instante que caducó. Eso es lo que una frase en prosa nunca puede hacer.