feat(episode): DEPURA_resumen-para-ti-john-qu-encontr-qu-arr_S20260725.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 1 — MNEMO_PRE_DIGEST: 🧠 Resumen para ti, John — qué encontré, qué arreg

episodes/DEPURA_resumen-para-ti-john-qu-encontr-qu-arr_S20260725.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+episode_id: "6c494372-9818-4f59-b659-16cc63b61c76"
+puente_flat: "DEPURA_resumen-para-ti-john-qu-encontr-qu-arr_S20260725.R1_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260725.SHERPA_FABLE_AUTOMEJORA"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 1 — MNEMO_PRE_DIGEST: 🧠 Resumen para ti, John — qué encontré, qué arreglé, y cómo "
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-07-26T02:31:07.766528+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+# 🧠 Resumen para ti, John — qué encontré, qué arreglé, y cómo va nuestra memoria
+
+## Qué encontré (la foto honesta)
+
+Evalué la memoria en 3 capas y la nota global fue **FIDES 0.69 / VIGIL 70 sobre 100** — "operativa con supervisión". La frase que lo resume: **el almacén está sano, pero el canal de lectura estaba roto**. En detalle:
+
+- **Lo que la memoria GUARDA está bien guardado y es exacto.** Verifiqué en vivo contra el servidor MEMORIA y todo cuadró al dato: lexicon 109/193/80 ✅, 5.869 hechos canónicos ✅, 542 vectores del lexicon ✅, los 3 remotos git ✅. La trazabilidad es de lo mejor que tenemos (cadena BLC viva con más de 56.000 eslabones).
+- **Los "papeles" tienen conteos viejos** — no mentiras peligrosas, solo números que crecieron sin actualizar el papel: hay 80 skills (los papeles decían 75 y 78), 15 colecciones Qdrant (decía 7), 106 hooks (decía ~190). El patrón interesante: donde hay documento auto-generado NO hay drift; donde el número vive escrito a mano, sí. También: 45 topic files sin entrada en el índice y 2 links con ruta rota.
+- **Lo roto de verdad era el canal de LECTURA automática:** el lector de memorias del arranque (LOOP_READ) se caía de forma intermitente, y justo tu directiva de julio 18 dice que la memoria se juzga por CONSUMO, no por ingesta.
+
+## Qué arreglé hoy (con tu GO)
+
+Encontré la causa exacta y la reproduje con evidencia: Windows leía la respuesta del servidor MEMORIA con su tabla de traducción vieja (cp1252) en vez del alfabeto universal UTF-8; cuando llegaba un byte que esa tabla no conoce, el lector moría en silencio. **El arreglo fue 1 línea** + 4 tests contra referencias externas. El antes/después es contundente: antes → `Retrieval error`; después → **🧠 7 MEMORIAS RELEVANTES encontradas**. Quedó anclado en los 3 espejos (commit `d81f9a54`) y de paso te dejé el servidor desbloqueado 12h. Tu próximo arranque es la prueba final: debería abrir mostrándote memorias, no el error.
+
+## Cómo va mejorando nuestra memoria (los hitos medidos)