feat(episode): EXPLORA_resumen-honesto-john_S20260618.R12_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 12 — BLINDADAS: Resumen honesto, John

episodes/EXPLORA_resumen-honesto-john_S20260618.R12_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+episode_id: "0e49e050-3b8e-4fd3-8172-eb29fe14d39f"
+puente_flat: "EXPLORA_resumen-honesto-john_S20260618.R12_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260618.VERIFY_FIRST_PASSPORT_FIX"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 12 — BLINDADAS: Resumen honesto, John"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-06-19T03:05:16.843110+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+✅ **Correo entregado y respaldado** — commit `ae8bce2`, pusheado a los 3 remotos (sin colisión esta vez).
+
+## Resumen honesto, John
+
+"Corregir la carta" está **encaminado de forma segura**, no por mi mano directa. Por qué:
+
+- El AVISO sigue stale, **pero `memory_loop.py` está locked por `LOOP_WRITE_STALE_DEDUP`, que está VIVA** (commits recientes de memoria, incluido uno que corrige otro AVISO stale). Editarlo yo = la colisión multi-instancia que has cuidado todo este tiempo.
+- Así que **le pasé la corrección exacta** (el contra-AVISO DLC-2 listo para pegar + la evidencia de 224 `detached_ok`) por el canal de correo canónico. La dueña del archivo lo aplica en su workspace, sin que nadie pise a nadie.
+
+**La deuda queda encaminada a cerrarse limpiamente.** Es lo más cerca de "corregir la carta" que puedo hacer sin romper tu regla de oro (no colisionar con otra instancia activa).
+
+### 📍 PARA JOHN — R40
+**Hice:** Verifiqué que el lock está vivo (no huérfano) → no edité directo. Mandé el fix DLC-2 exacto a la instancia dueña por correo (commit `ae8bce2`, 3 remotos). Ella cerrará la deuda en su copia.
+
+**Falta:** Que esa instancia aplique el correo (lo verá en su próximo boot, sección `📬 CORREOS`).
+
+**Mi consejo:** Dejarlo así — es la vía segura y la deuda está encaminada. **Pero tú decides:** si prefieres que YO lo corrija ya mismo (asumiendo el riesgo de colisión con esa instancia viva), dímelo explícitamente y lo hago — aunque va contra la cautela que tú mismo pusiste.
+
+**Para avanzar:**
+- 🟢 **A** *(recomendado)* — Lo dejamos en manos de la dueña vía correo; deuda encaminada, cero colisión.
+- 🟡 **B** — Me autorizas **explícitamente** a forzar y editar `memory_loop.py` ya (acepto el riesgo de colisión con la instancia viva).
+
+📌 PILA-PENDIENTES (R40):
+🟢 **RESUELTA (encaminada)** · M-4 · AVISO DLC-4 stale → fix entregado a la dueña vía correo `ae8bce2`; ella lo aplica
+🟠 **HIGH** · COORD-1 · Múltiples instancias paralelas sobre el mismo pipeline → racing recurrente (hoy evitado 4×)
+⚪ **LOW** · OPT-1 · Mover físico tweetpilot/project (148M) — John's call
+❓ **PREGUNTA-JOHN** · Q-001 · ¿A (dejar a la dueña) / B (fuerzo el edit yo, con riesgo)?