feat(episode): EXPLORA_y-aqu-me-corrijo-en-voz-alta-era_S20260823.R4_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 4 — HANDOFF_PROMPT.md: Y aquí me corrijo en voz alta: era...

episodes/EXPLORA_y-aqu-me-corrijo-en-voz-alta-era_S20260823.R4_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,33 @@
+---
+episode_id: "6b107496-ea23-4390-8b4d-0417a37febca"
+puente_flat: "EXPLORA_y-aqu-me-corrijo-en-voz-alta-era_S20260823.R4_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260823.SID4BCC8DB97BCD"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 4 — HANDOFF_PROMPT.md: Y aquí me corrijo en voz alta: era..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-08-23T19:34:20.726220+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+Y aquí me corrijo en voz alta: era tentador cerrar el caso con mi hallazgo de hoy, pero **el `hit@1` no depende del tamaño del pool**, así que ampliar K **no puede** arreglar ese 21,4 %. Son dos capas: *cobertura* (mi hallazgo R2, la arregla el pool) y *orden* (el canario, lo arregla algo que **reordene**). Convergen justo en el experimento que dejé corriendo: un reranker es exactamente lo que convierte «está en el puesto 34» en «está en el puesto 1», y con pool de 20 no podía hacerlo porque en casi la mitad de los casos no tenía nada que reordenar. Lo escribí **antes** de conocer el resultado, a propósito.
+
+—
+
+🔴 **CRITICAL** — ninguno.
+🟠 **HIGH** · `T-001` recoger el reranker K=200 *(corriendo; vigía activo)* · **Ember · 2026-08-30**
+❓ **PREGUNTAS-JOHN** · `E1` GO/NO-GO DC-04 (toca crisol bajo FREEZE) **2026-08-30** · `Q-SEC` rotar clave Anthropic + cuota Gemini (CA-3) **2026-08-29** · `Q-DRIFT` limpiar las 15 fugas de julio (CA-3 `delete:data`) **2026-08-30**
+🟡 **MEDIUM** · `E3` 4 bloques del enjambre en `PENDIENTE_AUDITORIA` (EO-1) **2026-09-05** · `R2.3` salto no monótono K=100→200 **2026-09-05**
+✅ **RESUELTAS (R25)** · bug de acreción del HANDOFF *(+ 2 tests con control positivo)* · B-11 STATE · B-12 POSTA · triaje de los 3 gates · push 3/3 verificado
+
+—
+
+**Hice.** Arreglé un bug del HANDOFF que se hacía más grande solo (dos copias basura acumuladas, arreglado con dos tests que **demuestran** que discriminan). Cerré el STATE y dejé la POSTA para la próxima ventana. Y leí las tres alarmas del arranque: **solo una es una enfermedad real**, y resulta que apunta justo al experimento que dejé corriendo.
+
+**Falta.** Una sola cosa mía: **recoger el reranker con pool de 200**. Sigue calculando 12.000 pares en CPU; tengo vigía puesto y, si esta ventana se cierra antes, el relevo tiene el comando exacto. Lo demás que queda es tuyo, no mío: el GO/NO-GO del crisol, rotar la clave de Anthropic, y decidir sobre las 15 fugas viejas — las tres cosas las tengo prohibidas por CA-3 y por el FREEZE.