feat(episode): TRAZA_bitcora-s20260903sid3e411925eaa3r2_S20260828.R3_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 3 — Meilisearch: 📁 BITÁCORA S20260903.SID3E411925EAA3.R2

episodes/TRAZA_bitcora-s20260903sid3e411925eaa3r2_S20260828.R3_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+episode_id: "7a47b152-9bd1-430e-a72d-9561fdd0aebc"
+puente_flat: "TRAZA_bitcora-s20260903sid3e411925eaa3r2_S20260828.R3_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260828.SID3E411925EAA3"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 3 — Meilisearch: 📁 BITÁCORA S20260903.SID3E411925EAA3.R2"
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-09-04T04:10:52.569417+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+> 🎯 **En una frase:** el buscador ahora acierta el doble, pero lo que más vale es que descubrimos que la regla con la que lo medíamos estaba torcida — y que la mitad del sistema que nadie miraba funciona mejor que la que arreglábamos.
+
+**✅ Hice** — Un **reordenador** que dobla el acierto, ya instalado y apagado esperándote. Demostré que **el número con el que nos medíamos depende del examen** (se mueve de 8 a 70 sobre 100 sin tocar nada del sistema). Y medí por primera vez en 45 días **la otra memoria de Ember, la de datos sueltos**: acierta 45 de 100 frente a 20, y 70 de 100 si miras sus cinco primeras respuestas.
+
+**⏳ Falta** — Encender el reordenador (**tu firma**). **Tus 15 preguntas** escritas de memoria, que siguen siendo lo único que puede decirnos cuán buena es la memoria de verdad. Y volver a guardar completos 109 fragmentos que hoy se sirven cortados a media frase (**tu permiso**, porque toca producción).
+
+**💡 Mi consejo** — Enciende el reordenador: está medido, es rápido, y si falla no rompe nada. Pero el movimiento grande es **mirar hacia la ruta factual**: llevamos semanas empujando una puerta que apenas cede, teniendo al lado otra que ya está medio abierta.
+
+**Para avanzar, elige:**
+
+🟢 **A** → Enciendo el reordenador por defecto y mido la ruta factual a fondo. *Si eliges esto: usas la mejora que ya está pagada y apuntamos al camino con más margen.* *(recomendado)*
+
+🟡 **B** → Me siento contigo a sacar tus 15 preguntas. *Si eliges esto: por fin sabremos el número verdadero, y todo lo demás se decide mejor.*
+
+⚪ **C** → Arreglo primero los 109 fragmentos cortados. *Si eliges esto: dejas de recibir frases mutiladas presentadas como hechos verificados.*
+
+—
+
+### 📁 BITÁCORA S20260903.SID3E411925EAA3.R2
+
+- ⚡ BASH ssh → verificación en vivo: servicio `healthy`, reordenador 8.867 bytes opt-in, 2.165/5.978/6.133/542, 5 veredictos leídos
+- 🆕 WRITE `docs/BALANCE_S20260903_que_paso_con_el_retrieval_en_este_chat.md` (+230)
+- 🔍 VERIFY `Read` sobre el balance → localizada errata "cifla"
+- ✏️ EDIT balance:61 → errata corregida
+- ⚡ BASH git → commit `d85bcdf001` + push triple **verificado por SHA idéntico**
+
+**Archivo entregado:** [BALANCE_S20260903](docs/BALANCE_S20260903_que_paso_con_el_retrieval_en_este_chat.md)