feat(episode): TRAZA_en-una-frase-constru-el-examen_S20260828.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD

Skill: NONE | Type: troubleshooting
Summary: EPISODIO 2 — MEMORIA: > 🎯 En una frase: construí el examen...

episodes/TRAZA_en-una-frase-constru-el-examen_S20260828.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD.md

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+episode_id: "5c41569b-e3cf-470b-940f-f18891369f6a"
+puente_flat: "TRAZA_en-una-frase-constru-el-examen_S20260828.R2_XX.ops.2.hot_inf.in.cc.es.000.MGQ_J.PMCFK_E.SGNFD"
+session_code: "S20260828.SID3E411925EAA3"
+acto_dialogico: "informar"
+actor_flujo: "multi_actor"
+criticidad_aegis: "low"
+skill_dominante: "NONE"
+fase_proyecto: "operations"
+tipo_semantico: "troubleshooting"
+summary_one_line: "EPISODIO 2 — MEMORIA: > 🎯 En una frase: construí el examen..."
+source_type: "claude_code"
+trust_boundary: "internal"
+created_at: "2026-08-29T01:07:31.440701+00:00"
+relectura_tagged: false
+forgejo_commit_sha: "pending"
+---
+
+> 🎯 **En una frase:** construí el examen honesto del retrieval con su propio detector de mentiras, lo corrí, y confirmó la cifra por una vía independiente — a partir de ahora cualquier mejora que hagamos será demostrable en vez de opinable.
+
+**✅ Hice**
+El oráculo limpio (mide el código real de producción, con banco sin fuga), su test-vs-oráculo con 22 comprobaciones verdes incluidos cuatro controles de neutralización, y la primera medición válida: **recall@1 = 0,148 sobre 250 preguntas, cero fallos**. De paso reparé un defecto real en el guardián de instrumentos.
+
+**⏳ Falta** *(una cosa depende de ti)*
+Conectar el examen nuevo al reloj diario del servidor MEMORIA. Es reversible y lo dejaría **aditivo** —sin quitar el viejo— pero es tocar la operación del servidor, y te dije que avisaría. Lo demás no depende de ti: sigo con el reordenador.
+
+**💡 Mi consejo**
+Dale luz verde y déjalo aditivo unos días. Tener los dos exámenes corriendo en paralelo es lo más informativo que podemos hacer ahora mismo: veremos con datos cuánto exageraba el viejo, y esa diferencia es justamente la medida de cuánto nos estuvo desorientando. Retirarlo hoy sin esa comparación sería perder la evidencia del problema que acabamos de descubrir.
+
+**Para avanzar, elige:**
+
+🟢 **A** → Conecto el examen nuevo al reloj diario, **sin tocar el viejo** *(recomendado)*. *Si eliges esto: mañana tendrás las dos cifras lado a lado y la diferencia entre ambas cuantificada.*
+🟡 **B** → Lo dejo sin conectar; se corre a mano cuando haga falta. *Si eliges esto: cero cambios en el servidor, pero no acumulamos serie temporal.*
+⚪ **C** → Conecto el nuevo y retiro el viejo del reloj. *Si eliges esto: más limpio, pero perdemos la comparación que documenta el problema.*
+
+Mientras decides sigo con el reordenador multilingüe, que no toca producción.
+
+—