ember-memory-test/episodes/DEPURA_edge-case-multilingual-debugging-con_S20260406.R1_XX.imp.3.hot_inf.pr.fi.es.0RC.HPQ_J.CFDFX_E.SGNFD.md

episode_id	puente_flat	session_code	acto_dialogico	actor_flujo	criticidad_aegis	skill_dominante	fase_proyecto	tipo_semantico	summary_one_line	source_type	trust_boundary	created_at	relectura_tagged	forgejo_commit_sha
86c5ff49-7844-4835-8e89-0c57b76a5bb2	DEPURA_edge-case-multilingual-debugging-con_S20260406.R1_XX.imp.3.hot_inf.pr.fi.es.0RC.HPQ_J.CFDFX_E.SGNFD	S20260413	informar	multi_actor	moderate	NONE	implementation	troubleshooting	EPISODIO 34 — ALLOWED_DIRS: EDGE CASE MULTILINGUAL: DEBUGGING CON LOGS EN INGLÉS Y CÓ...	chat_ember	private	2026-04-13T12:07:30.958790+00:00	false	pending

El log de ember-mcp muestra un PermissionError: [Errno 13] Permission denied al intentar escribir en el directorio /home/johnember/correos-entre-instancias/outbox-ai-cc-no-leido. El error ocurre en file_tools.py línea 89, que es la función execute del tool de escritura de archivos. El Errno 13 es el código estándar de POSIX para "Permission denied" — el proceso no tiene permisos de escritura sobre ese path. El siguiente diagnóstico verifica los permisos actuales del directorio y el usuario con el que corre el proceso ember-mcp: bash # Verificar permisos del directorio objetivo ls -la /home/johnember/correos-entre-instancias/ # Ver con qué usuario corre el proceso dentro del container ember-mcp docker exec ember-mcp id # Ver los ALLOWED_DIRS configurados en ember-mcp docker exec ember-mcp env | grep ALLOWED_DIRS Hay dos causas posibles, en orden de probabilidad: Causa 1 (más probable): el path NO está en ALLOWED_DIRS de ember-mcp. La configuración de ember-mcp restringe el acceso del tool file_write a los directorios listados en la variable de entorno ALLOWED_DIRS. Si outbox-ai-cc-no-leido es un subdirectorio nuevo dentro de /home/johnember/correos-entre-instancias/, es posible que ember-mcp sí tenga /home/johnember/correos-entre-instancias en ALLOWED_DIRS pero que la validación de permisos sea estricta en exact path matching (NOT prefix matching). El error PermissionError puede ser generado por la propia validación de ember-mcp antes de llegar al filesystem. Causa 2 (menos probable): permisos de filesystem reales. Si el directorio outbox-ai-cc-no-leido fue creado por root (UID 0) y el container ember-mcp corre como usuario no-root (ej. appuser, UID 1000), el filesystem rechazará la escritura: bash # Verificar a qué usuario pertenece el directorio stat /home/johnember/correos-entre-instancias/outbox-ai-cc-no-leido # Si el owner es root y ember-mcp corre como UID 1000: sudo chown -R 1000:1000 /home/johnember/correos-entre-instancias/outbox-ai-cc-no-leido VERIFICADO: El Errno 13 (Permission denied) en Python/Linux puede tener dos orígenes distintos — permisos de sistema de archivos (chmod/chown) o validación en userspace (ALLOWED_DIRS de ember-mcp). El stack trace apunta a file_tools.py línea 89, lo que sugiere validación en userspace, NOT error del kernel de filesystem. HIPÓTESIS: Si el path /home/johnember/correos-entre-instancias está en ALLOWED_DIRS pero el check es de tipo path.startswith(allowed_dir) en lugar de Path(path).is_relative_to(Path(allowed_dir)), un path como outbox-ai-cc-no-leido (relativo) en vez de /home/johnember/correos-entre-instancias/outbox-ai-cc-no-leido (absoluto) podría fallar el check aunque el directorio sea accesible. --- ## GROUND TRUTH (abreviado) Entidades: ember-mcp (existente), ALLOWED_DIRS (concept/code), uvicorn (nueva), Python Path (concept), correos-entre-instancias (existente) Negaciones: - "NOT prefix matching" → negación técnica en inglés - "NO está en ALLOWED_DIRS" → negación de configuración - "NOT error del kernel" →...